キャンペーン当選者の発表 [Campaign Winners Announcement]

(Notice in English follows after the notice in Japanese.)
(Notice in chinease follows after the notice in Englishe.)

平素は my.tokyo-hot.com をご利用いただき、誠にありがとうございます。

「好き放題言って、5万円もらおう！」キャンペーン（募集期間: 2022年4月8日から2022年4月22日)応募者の中から my.tokyo-hot.com 改善委員会の審査の元、下記のように当選者を決定させて頂きました。

---------------
金賞　　 1名
Amazonギフト券 5万円(ドル希望の方は500ドル)

銀賞　　 5名
Tokyo-Hot会員権(*90日間ダブル 20GB/24時間)またはそれに相当するJポイント

銅賞　　10名
Tokyo-Hot会員権(*30日間ダブル 12GB/24時間)またはそれに相当するJポイント

敢闘賞　　30名
Tokyo-Hot会員権(*30日間 6GB/24時間)またはそれに相当するJポイント

参加賞　　
10%割引クーポン(上記当選者以外に贈呈)またはJポイント2000ポイント
---------------

【金賞 1名】
はらほろひれはれ 様

【銀賞　5名】
カビ夫 様
らじのび 様
hikojiro 様
とんちゃん 様
ポパイ 様

【銅賞　10名】
ムラムラムラ 様
たきち 様
ワンちゃん 様
サル 様
Jason 様

シンシア 様
amaguche2022 様
蓮根 様
雷神 様
ムリモン 様

【敢闘賞　30名】
Masatosan 様
あまのっち 様
狐狸庵 様
ハマクラ 様
うさぎ 様

加油東熱 様
BigCock 様
百合緊縛 様
激しいの好きなの 様
当たれキャンペーン 様

lolipop 様
夜の大魔神 様
泡大好き 様
ゴールデンボール 様
ライナーズ 様

蒙古斑目 様
ペットボルト 様
ゆーちゃんば 様
しのけん 様
Adomiralist 様

まおりゅう777 様
9877サイド 様
黒電車 様
たますだ 様
tjhr 様

ぱんころ 様
カマロン 様
ぽんこつエロコンサルタント 様
masakanokazu 様
ちきりん 様

---------------
【参加賞　上記以外の全員】
10%割引クーポン(上記当選者以外に贈呈)またはJポイント2000ポイント
---------------

＊参加賞を除く当選者の方には、2022年5月6日（米国時間）までに直接メールでご連絡いたします。会員権もしくはJポイントのいずれかを選択しご返信ください。

＊上記ニックネームに心あたりがあるにも関わらずメールが届いていない方は、下記の可能性があります。まずは、アンケートに記載したニックネームとメールアドレスを添えて、お問い合わせフォームからご連絡ください。
　・メールアドレスの登録漏れや入力間違い
　・迷惑メールフォルダなどに誤って振り分けられている
　・偶然ニックネームが同じだった

＊5月15日（金曜日 - 米国時間）までにご確認・ご連絡頂けない場合は、当選無効とさせていただきますのでご了承ください。

参加賞のクーポンは、5月15日より随時配布させていただきます。なお、クーポンの有効期限は6月30日までとなっております。有効期限にお気をつけて、早めにご利用ください。
また、他の賞に当選されている方、明らかにいたずらと思われる内容の方には配布しません。5月20日までにクーポンが届かない方は、アンケートに記載したニックネームとメールアドレスを添えて、お問い合わせフォームからご連絡ください。
既に会員の方で、クーポンではなくJポイントをご希望の方は、配布されたメールに返信する形で、
「Jポイント希望」と一言添えてください。なお、既に退会済もしくは退会申請中の方、
Jポイントアカウントの設定をされていない方は、Jポイントを希望されると無効になりますのでご注意ください。
Jポイントの反映は、希望されてから約1〜2日ほどで反映されます。希望後にこちらから返信はしませんので、
ご自身の会員ページにてご確認ください。

皆様方の貴重なご意見は、今後のサイト運営に活かさせて頂きます。
今後共宜しくお願いいたします。

スタッフ一同

--------------------------

[Campaign Winners Announcement]

Thank you for visiting my.tokyo-hot.com.

We are pleased to announce the winners of the "Say whatever you want and get 50,000 yen! Campaign (application period: April 8, 2022 to April 22, 2022). The winners were selected by the my.tokyo-hot.com Improvement Committee from among the applicants as follows.

---------------
Gold Prize 1 winner
Amazon Gift Certificate 50,000 yen ($500 if you wish)

Silver Prize 5 winners
Tokyo-Hot membership (*90 days double 20GB/24 hours) or equivalent in J-Points

Bronze Prize 10 winners
Tokyo-Hot membership (*30 days double 12GB/24 hours) or equivalent in J-Points

Fighting Spirit Award 30 winners
Tokyo-Hot membership (*30 days 6GB/24 hours) or equivalent in J-Points

Participation Prize　　
10% discount coupon (given to the winners not listed above) or 2000 J-Points
---------------
Gold Prize 1 winner
はらほろひれはれ

Silver Prize 5 winners
カビ夫
らじのび
hikojiro
とんちゃん
ポパイ

Bronze Prize 10 winners
ムラムラムラ
たきち
ワンちゃん
サル
Jason

シンシア
amaguche2022
蓮根
雷神
ムリモン

Fighting Spirit Award 30 winners
Masatosan
あまのっち
狐狸庵
ハマクラ
うさぎ

加油東熱
BigCock
百合緊縛
激しいの好きなの
当たれキャンペーン

lolipop
夜の大魔神
泡大好き
ゴールデンボール
ライナーズ

蒙古斑目
ペットボルト
ゆーちゃんば
しのけん
Adomiralist

まおりゅう777
9877サイド
黒電車
たますだ
tjhr

ぱんころ
カマロン
ぽんこつエロコンサルタント
masakanokazu
ちきりん

---------------
Participation Prize All participants other than the above
10% discount coupon (presented to winners not listed above) or 2000 J-points
---------------

*Winners excluding the Participation Prize will be notified directly by email by May 6, 2022 (U.S. time). Please reply with your choice of membership or J-Points.

*If you have the above nickname in mind but have not received an email, there are the following possibilities. First, please contact us using the Contact Us form with the nickname and e-mail address you provided in the survey.
　If you have not registered your e-mail address, or if you have entered it incorrectly, please contact us.
　The email was mistakenly sorted into a spam folder or other folder.
　We have the same nickname by coincidence.

Please note that if you do not confirm or contact us by May 15 (Friday - U.S. time), the prize will be voided.

Coupons for participation prizes will be distributed at any time from May 15. The coupons will be valid until June 30. Please be careful of the expiration date and use the coupon as soon as possible.
If you have not received your coupon by May 20, please contact us via the Contact Us form with your nickname and e-mail address as indicated in the survey.
If you are already a member and would like to receive J-points instead of a coupon, please contact us by replying to the e-mail distributed to you.
If you are already a member and would like to receive J-Points instead of coupons, please reply to the distributed email with the following information. If you have already cancelled your membership or are in the process of cancelling your membership, or if you have not set up a J-Points account, please contact us.
If you have already cancelled or applied for cancellation, or if you have not set up a J-Points account, your request for J-Points will be invalid.
J-Points will be reflected in your J-Points account in about 1 to 2 days after you have requested them. We will not reply to you after you have requested J-Points.
Please check your member page to confirm your request.

Your valuable opinions will be utilized for future site management.
Thank you for your continued support.

--------------------------

活動獲獎者公告
感謝您愛用 my.tokyo-hot.com。

"想說什麼就說什麼，獎金5萬日元！"活動
（活動期間：2022年4月8日～2022年4月22日）
從踴躍應徵者中，my.tokyo-hot.com 由改善委員會最終審查，獲勝者確定如下:
---------------
金牌獎一名
Amazon禮物券5萬日元（若希望現金者則為500美元）

銀牌獎五名
Tokyo-Hot會員權（*90天雙倍20GB/24小時）或者等值的J點數

銅牌獎十名
Tokyo-Hot會員權（*30天雙12GB/24小時）或者等值的J點數

格鬥獎30名
Tokyo-Hot會員權（*30天6GB/24小時）或者等值的J點數

參加獎
10%折扣券（贈送上述當選者以外的參加問卷調查者）或J點數2000點
---------------
【金牌獎一名】
貴賓:はらほろひれはれ

【銀牌獎五名】
貴賓:カビ夫
貴賓:らじのび
貴賓:hikojiro
貴賓:とんちゃん
貴賓:ポパイ

【銅牌獎　10名】
貴賓:ムラムラムラ
貴賓:たきち
貴賓:ワンちゃん
貴賓:サル
貴賓:Jason

貴賓:シンシア
貴賓:amaguche2022
貴賓:蓮根
貴賓:雷神
貴賓:ムリモン


【格鬥獎　30名】
貴賓:Masatosan
貴賓:あまのっち
貴賓:狐狸庵
貴賓:ハマクラ
貴賓:うさぎ

貴賓:加油東熱
貴賓:BigCock
貴賓:百合緊縛
貴賓:激しいの好きなの
貴賓:当たれキャンペーン

貴賓:lolipop
貴賓:夜の大魔神
貴賓:泡大好き
貴賓:ゴールデンボール
貴賓:ライナーズ

貴賓:蒙古斑目
貴賓:ペットボルト
貴賓:ゆーちゃんば
貴賓:しのけん
貴賓:Adomiralist 様

貴賓:まおりゅう777
貴賓:9877サイド
貴賓:黒電車
貴賓:たますだ
貴賓:tjhr

貴賓:ぱんころ
貴賓:カマロン
貴賓:ぽんこつエロコンサルタント
貴賓:masakanokazu
貴賓:ちきりん

---------------





【參加獎 上述當選者以外的參加者】
10%折扣券（贈送上述當選者以外的參加問卷調查者）或J點數2000點
---------------

＊除了參加獎之外，將於2022年5月6日（美國時間）之前直接通過郵件與中選者聯繫。
請選擇會員權或Jpoint的任意回函。

＊儘管有上述中選暱稱，但是沒有收到郵件的人可能有以下原因。 首先，請附上調查問卷中記載的暱稱和郵寄地址，上諮詢網頁聯繫我們。
・郵寄地址的注册遺漏或輸入錯誤
・被誤分配到垃圾郵件資料夾等中
・偶然暱稱相同

＊5月15日（週五-美國時間）之前無法確認和聯絡的情况下，將視為當選無效，敬請諒解。
參加獎的優惠券從5月15日開始寄送。 另外，優惠券的有效期到6月30日為止。 請注意有效期，儘早使用。
另外，不發給明顯被認為是惡作劇的內容。

如果在5月20日之前沒有收到優惠券的話，請附上調查問卷中記載的暱稱和郵寄地址，上諮詢網頁聯繫我們。
已經是會員了，希望獲得J分而不是優惠券的人，可以回函郵件並請附上"希望獲得J分"。
另外，已經退會或正在申請退會的人因為沒有設定J點帳戶，若是希望獲得J點的話會無效，請注意。
J點的回饋，將在約1～2天左右後被回饋。 點選"希望獲得J分"之後我們不會回覆，請在自己的會員頁面確認。

各位的寶貴意見將在今後的網站運營中發揮作用。
今後也請多多關照。

全體工作人員